இந்த தளம் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் வசதியை மேம்படுத்த குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
தனிப்பட்ட தகவல்களை கையாள்வது குறித்து,தனியுரிமை கொள்கைசரிபார்க்கவும்

உரைக்கு

அறிவிப்பு

"ஹிரோசுமாசா ஹினோ, யோசுகே யமஷிதா, டோமோக்கி பாபா, ஷுன் இஷிவாகா ஜாஸ் ஹொரைசன்ஸ் ~தலைமுறைகளில் இணைந்து நடித்தவர்கள்~" (6/19) ஆகியவற்றுக்கான கலைஞர்களில் மாற்றம் குறித்த அறிவிப்பு

  • அடித்தளத்தில் இருந்து
  • கலாச்சார கலை

[நடிகர்களை மாற்றுவதற்கான அறிவிப்பு]

``டகாமாசா ஹினோ, யோசுகே யமஷிதா, டோமோகி பாபா, ஷுன் இஷிவாகாஜாஸ் ஹொரைசன்ஸ் ஜாஸின் அடிவானம் ~தலைமுறைகளில் இணைந்து நடித்தது~”

ஜூலை15உடல்நலக் குறைவு காரணமாக இடபாஷி கலாச்சார மையத்தின் கிரேட் ஹாலில் ஞாயிற்றுக்கிழமை (திங்கட்கிழமை/விடுமுறை) நடைபெறவிருந்த முக்கிய நிகழ்ச்சியில் திரு.தெருமசா ஹினோ இசை நிகழ்ச்சி நடத்த முடியாது.

தெருமசா ஹினோவின் நடிப்பை எதிர்பார்த்து காத்திருந்த அனைவரிடமும் மனதார மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

அன்றைய நிகழ்ச்சியை ஷின்பே ரூயி நிகழ்த்துவார்.

தங்களின் டிக்கெட்டுகளுக்கான பணத்தைத் திரும்பப் பெற விரும்பும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு, வங்கிப் பரிமாற்றம் மூலம் கீழ்க்கண்டவாறு பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவோம்.

 

டிக்கெட் திரும்பப் பெறுவது பற்றி 

[பணம் திரும்பப்பெறும் காலம்]

ஜூன் 202424ஞாயிறு (திங்கள்) முதல் ஜூலை வரை15ஞாயிறு (திங்கள்/விடுமுறை)

*நிகழ்ச்சியின் நாளில் பணம் திரும்பப் பெறப்படாது.

* கூட்டமாக இருக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம், முடிந்தவரை முன்கூட்டியே விண்ணப்பிக்கவும்.

*வாங்கும் எந்த இடத்திலும் பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் காலம் கடந்த பிறகு, பணத்தைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

 

[திரும்பப்பெறும் முறை]

(1) இடபாஷி கலாச்சார மையம் டிக்கெட் மையத்தில் வாங்கும் வாடிக்கையாளர்கள்

A) கையில் டிக்கெட் வைத்திருப்பவர்கள்

அசல் டிக்கெட்டுடன் திரும்பப்பெறுவதற்கான விண்ணப்பப் படிவம் *கீழே இருந்து பதிவிறக்கம் செய்யவும்.

"அசல் டிக்கெட்

〇பின்வரும் கணக்குத் தகவலின் நகல் (பாஸ்புக், பண அட்டை போன்றவை)

    · வங்கி பெயர், கிளை பெயர்

    · கணக்கு பெயர், கணக்கு எண்

    கணக்கு வைத்திருப்பவரின் பெயர் (ஃபுரிகானா)

பின்வருவனவற்றை இணைத்து, பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் காலத்திற்குள் கீழே உள்ள முகவரிக்கு அனுப்பவும்.(7மாதம்15ஞாயிறு (திங்கள்/விடுமுறை) போஸ்ட்மார்க் செல்லுபடியாகும்)

*இந்த வழிகாட்டியில் கீழே உள்ள இணைப்பிலிருந்து பணத்தைத் திரும்பப்பெறுவதற்கான விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பதிவிறக்கவும்.

*இடபாஷி கலாச்சார மைய கவுண்டரிலும் பணத்தைத் திரும்பப்பெறுவதற்கான விண்ணப்பப் படிவங்களை ஒப்படைக்கலாம்.

6 மாதங்கள்24தினம்(மாதம்) よ り 9:00~20:00(வசதி ஆய்வு தேதி17:00மூலம் எங்கள் வசதிக்கு வரவும்.

*நுழைவுச்சீட்டின் விலை(முக மதிப்பு)மற்றும் பொருளைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான தபால் செலவுக்கு சமமான தொகை.100வங்கிப் பரிமாற்றம் மூலம் தொகையைத் திருப்பித் தருவோம்.

*விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பெற்ற பிறகு வங்கிப் பரிமாற்றம் மூலம் பணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம்.3வாரம் ~4இது ஒரு வாரம் எடுக்கும்.

*வாங்கும் நேரத்தில் பல்வேறு கையாளுதல் கட்டணம், போக்குவரத்து செலவுகள் போன்றவற்றைத் திரும்பப் பெற முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

 

B) கையில் டிக்கெட் இல்லாதவர்கள்

வலைமுன்பதிவு செய்து பணம் செலுத்தி, கவுண்டரில் டிக்கெட் வழங்க விரும்புபவர்களுக்கு.

〇“அசல் டிக்கெட் இல்லை” பணத்தைத் திரும்பப்பெறுவதற்கான விண்ணப்பப் படிவம் *கீழே உள்ள இணைப்பிலிருந்து பதிவிறக்கவும்.

〇தகவல் மின்னஞ்சலை அச்சிடவும்

*இது முன்பதிவின் போது பெறப்பட்ட [டிக்கெட் முன்பதிவு நிறைவு அறிவிப்பு] ஆகும்.

*உங்கள் முன்பதிவுக்கான சான்றாக இதை ஏற்றுக்கொள்வோம்.

〇பின்வரும் கணக்குத் தகவலின் நகல் (பாஸ்புக், பண அட்டை போன்றவை)

    · வங்கி பெயர், கிளை பெயர்

    · கணக்கு பெயர், கணக்கு எண்

    கணக்கு வைத்திருப்பவரின் பெயர் (ஃபுரிகானா)

பின்வருவனவற்றை இணைத்து, பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் காலத்திற்குள் கீழே உள்ள முகவரிக்கு அனுப்பவும்.

(7மாதம்15ஞாயிறு (திங்கள்/விடுமுறை) போஸ்ட்மார்க் செல்லுபடியாகும்)

*இந்த வழிகாட்டியில் கீழே உள்ள இணைப்பிலிருந்து பணத்தைத் திரும்பப்பெறுவதற்கான விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பதிவிறக்கவும்.

*இடபாஷி கலாச்சார மைய கவுண்டரிலும் பணத்தைத் திரும்பப்பெறுவதற்கான விண்ணப்பப் படிவங்களை ஒப்படைக்கலாம்.

6 மாதங்கள்24தினம்(மாதம்) よ り 9:00~20:00(வசதி ஆய்வு தேதி17:00மூலம் எங்கள் வசதிக்கு வரவும்.

*டிக்கெட் விலை மற்றும் தபால் கட்டணம் திருப்பி அனுப்புவதற்கு சமம்.100வங்கிப் பரிமாற்றம் மூலம் தொகையைத் திருப்பித் தருவோம்.

*விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பெற்ற பிறகு வங்கிப் பரிமாற்றம் மூலம் பணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம்.3வாரம் ~4இது ஒரு வாரம் எடுக்கும்.

*வாங்கும் நேரத்தில் பல்வேறு கையாளுதல் கட்டணம், போக்குவரத்து செலவுகள் போன்றவற்றைத் திரும்பப் பெற முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

 

வலைஇல் முன்பதிவு செய்து பணம் செலுத்தி, ஏழு டிக்கெட்டுகளை வழங்க விரும்புவோருக்கு.

உங்கள் அருகிலுள்ள 7-Eleven இல் டிக்கெட்டை வழங்கவும்Aதயவுசெய்து பின்வருமாறு பதிலளிக்கவும்.

 

(2) டிக்கெட் பியாவிலிருந்து வாங்கிய வாடிக்கையாளர்கள்

இங்கே கிளிக் செய்யவும்சரிபார்க்கவும்

ஜூன்24ஞாயிற்றுக்கிழமை (திங்கட்கிழமை) 10:00 மணி முதல் பணத்தைத் திரும்பப் பெறத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது

 

(3) லாசன் டிக்கெட் மூலம் வாங்கிய வாடிக்கையாளர்கள்

இங்கே கிளிக் செய்யவும்சரிபார்க்கவும்

ஜூன்24ஞாயிற்றுக்கிழமை (திங்கட்கிழமை) 17:00 முதல் திரும்பப்பெற திட்டமிடப்பட்டுள்ளது

 

ஹினோ “அசல் டிக்கெட்டுடன்” பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் விண்ணப்பப் படிவம் ஹினோ “அசல் டிக்கெட் இல்லை” பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் விண்ணப்பப் படிவம்

"அசல் டிக்கெட் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"பணத்தைத் திரும்பப்பெறுவதற்கான விண்ணப்பப் படிவம்

"அசல் டிக்கெட் இல்லை" பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் விண்ணப்பப் படிவம்

 

விசாரணை/விண்ணப்பம்

174-0013 ஓயாமா ஹிகாஷிமாச்சி, இடாபாஷி-கு, டோக்கியோ 51-1

இதபாஷி கலாச்சார மண்டபத்தின் உள்ளே

 (பொது ஆர்வத்துடன் இணைந்த அடித்தளம்) இடாபாஷி கலாச்சாரம் மற்றும் சர்வதேச பரிமாற்ற அறக்கட்டளை

ஜாஸ் ஹொரைசன்ஸ்பொறுப்பான நபர்"

TEL:03-3579-3130(வார நாள்9:00~17:00)

அறிவிப்புகளின் பட்டியலுக்குத் திரும்பு